Кейс: международной поставки на 200 000 €+

Решение для безопасного запуска международной поставки на 200 000 €+.

❗️ К нам обратился украинский клиент с запросом разработать двуязычный договор поставки с иностранным контрагентом — гражданином Румынии.

Условия:

• поставка по правилам DAP (Delivered at Place)
• передача товара на территории Румынии
• сумма контракта — около 200 000 евро

Риски:

• валютные и международные правовые нюансы
• спор относительно места поставки и приемки товара
• сложность защиты интересов в трансграничном формате

Мы:

• структурировали двуязычный договор (UA/EN)
• четко прописали условия DAP в соответствии с Incoterms
• определили момент перехода рисков и ответственности
• детализировали спецификацию (количество, номенклатура, характеристики)
• урегулировали порядок приемки товара
• предусмотрели механизмы разрешения споров
• согласовали валютные и платежные условия

Результат:

• контракт юридически защищен с обеих сторон
• риски размытого толкования условий устранены
• клиент начал сотрудничество с румынским партнером
• сделка на ~200 000 € запущена без правовых барьеров

В международных контрактах формулировки — это деньги.
Одна неточность в DAP может стоить десятков тысяч евро.

📩 Напишите или позвоните — и получите бесплатную консультацию по вашему договору.