Кейс: міжнародної поставки на 200 000 €+

Рішення для безпечного запуску міжнародної поставки на 200 000 €+.

❗️ До нас звернувся український клієнт із запитом розробити двомовний договір поставки з іноземним контрагентом — громадянином Румунії.

Умови:

• поставка за правилами DAP (Delivered at Place)
• передача товару на території Румунії
• сума контракту — близько 200 000 євро

Ризики:

• валютні та міжнародні правові нюанси
• спір щодо місця поставки та приймання товару
• складність захисту інтересів у транскордонному форматі

Ми:

• структурували двомовний договір (UA/EN)
• чітко прописали умови DAP відповідно до Incoterms
• визначили момент переходу ризиків та відповідальності
• деталізували специфікацію (кількість, номенклатура, характеристики)
• врегулювали порядок приймання товару
• передбачили механізми вирішення спорів
• узгодили валютні та платіжні умови

Результат:

• контракт юридично захищений з обох сторін
• ризики розмитого тлумачення умов усунені
• клієнт розпочав співпрацю з румунським партнером
• угода на ~200 000 € запущена без правових бар’єрів

У міжнародних контрактах формулювання — це гроші.
Одна неточність у DAP може коштувати десятків тисяч євро.

📩 Напишіть або зателефонуйте — та отримайте безкоштовну консультацію щодо вашого договору.